Neville Goddard Zitate (Teil 1)

Erleuchtende Zitate von Neville Goddard (Teil 1) in die deutsche Sprache übersetzt. Verstehe anhand dieser Zitate, wie deine Vorstellungskraft, dein Glaube und deine Gefühle die Realität beeinflussen.

 

 

Neville Goddard Zitate (Teil 1)
Erleuchtende Zitate von Neville Goddard (Teil 1)

Die Wirklichkeit hängt von der Intensität der Vorstellung ab, nicht von den Tatsachen.

 

Truth depends upon the intensity of imagination, not upon facts.

 

 

 

Verurteile dich nicht für den Zustand, in den du gefallen bist. Wenn du ihn nicht magst, bewege dich in einen anderen.

 

Don´t condemn yourself for the state into which you have fallen. If you don´t like it, move into another.

 

 

 

Glaube daran, dass du bist, was du sein willst.

 

Believe that you are what you want to be.

 

 

 

Vorstellung und Glaube sind die Geheimnisse der Schöpfung.

 

Imagination and faith are the secrets of creation.

 

 

 

Umstände verändern sich, wenn sich dein Bewusstseinszustand verändert.

 

A change of circumstance happens as a result of a change in your state of consciousness.

 

 

 

Ändern Sie Ihre Vorstellung von sich selbst und Sie werden automatisch die Welt verändern, in der Sie leben. Versuche nicht, Leute zu verändern; sie sind nur Boten, die dir sagen, wer du bist. Werte dich auf und sie werden die Veränderung bestätigen.

 

Change your conception of yourself and you will automatically change the world in which you live. Do not try to change people; they are only messengers telling you who you are. Revalue yourself and they will confirm the change.

 

 

 

Du bist bereits das, was du sein willst, und deine Weigerung dies zu glauben, ist der einzige Grund, warum du es nicht siehst.

 

You are already that which you want to be, and your refusal to believe this is the only reason you do not see it.

 

 

 

Ignoriere Erscheinungen und Zustände - genau genommen alle Sinneseindrücke, die die Erfüllung deines Wunsches leugnen. Ruhe in der Annahme, dass du bereits bist, was du sein willst, denn in dieser entschlossenen Annahme bist du und dein unendliches Sein in schöpferischer Einheit verschmolzen, und mit deinem unendlichen Sein sind alle Dinge möglich.

 

Disregard appearances, conditions, in fact all evidence of your senses that deny the fulfillment of your desire. Rest in the assumption that you are already what you want to be, for in that determined assumption you and your Infinite Being are merged in creative unity, and with your Infinite Being all things are possible.

 

 

 

Du musst das Gefühl des bereits erfüllten Wunsches annehmen, bis deine Annahme alle sinnliche Lebendigkeit der Wirklichkeit hat. Du musst dir vorstellen, dass du bereits erlebst, was du dir wünschst. Das heißt, du musst das Gefühl der Erfüllung deines Wunsches annehmen, bis du von ihm besessen bist und dieses Gefühl alle anderen Ideen aus deinem Bewusstsein drängt.

 

You must assume the feeling of the wish fulfilled until your assumption has all the sensory vividness of reality. You must imagine that you are already experiencing what you desire. That is, you must assume the feeling of the fulfillment of your desire until you are possessed by it and this feeling crowds all other ideas out of your consciousness.

 

 

 

Die meisten von uns reflektieren das Leben und beeinflussen es nicht. Deine innere Rede spiegelt deinen Geist wider und dein Geist spiegelt Gott wider. Wenn du deine Gedanken nicht änderst, hast du ihre Aktivität nicht geändert. Und wenn du ihre Aktivität nicht änderst, können sich die Bedingungen deines Lebens nicht verändern, denn sie sind nur Zeugnis für die inneren Handlungen deines Geistes.

 

Most of us are reflecting life and not affecting it. Your inner speech mirrors your mind, and your mind mirrors God. If you do not change your thoughts, you haven't changed their activity. And if you do not change their activity, the conditions of your life cannot change, for they are only bearing witness to the inner action of your mind.

 

 

 

Vergeude nicht einen Moment in Bedauern, denn fühlend an die Fehler der Vergangenheit zu denken, ist wie sich selbst erneut zu infizieren.

 

Do not waste one moment in regret, for to think feelingly of the mistakes of the past is to re-infect yourself.

 

 

 

Deine Meinung über dich selbst ist dein wichtigster Standpunkt. Du bist unendlich größer als du denkst, dass du bist.

 

Your opinion of yourself is your most important viewpoint. You are infinitely greater than you think you are.

 

 

 

Wenn du deinen Wunsch annimmst und so lebst, als wäre er wahr, kann ihn keine Macht auf der Erde aufhalten, eine Tatsache zu werden.

 

If you will assume your desire and live there as though it were true, no power on earth can stop it from becoming a fact.

 

 

Das große Geheimnis ist eine kontrollierte Vorstellung und eine gute, ausdauernde Aufmerksamkeit, die sich bestimmend und wiederholend auf das als bereits vollendet betrachtete Objekt fokussiert.

 

The great secret is a controlled imagination and a well-sustained attention, firmly and repeatedly focused on the object to be accomplished.

 

 

 

Ich bin wohlhabend, arm, gesund, krank, frei, begrenzt…waren zunächst einmal gefühlte Eindrücke oder Bedingungen, bevor sie sichtbare Ausdrücke wurden. Deine Welt ist dein verdinglichtes Bewusstsein. Verschwende keine Zeit das Äußere zu verändern; verändere das Innere oder die Eindrücke…

 

I AM wealthy, poor, healthy, sick, free, confined were first of all impressions or conditions felt before they became visible expressions. Your world is your consciousness objectified. Waste no time trying to change the outside; change the within or the impression…

 

 

 

Der Mensch bewegt sich in einer Welt, die nicht mehr oder weniger ist, als sein verdinglichtes Bewusstsein.

 

Man moves in a world that is nothing more or less than his consciousness objectified.

 


Wenn dir der Artikel gefallen hat, kannst du dich gerne >>> in den Newsletter eintragen <<< oder meine Inhalte teilen. Vielen Dank!


Du hast gerade gelesen: Neville Goddard Zitate (Teil 1). Hier geht es zu Teil 2.